resonant line câu

• This is from Don DeLillo’s Underworld, which begins with the resonant line, “He speaks in your voice, American, and there’s a shine in his eye that’s halfway hopeful.”
  Nhất là tôi nghĩ tới những dòng đầu tiên của Underworld: “Anh ta nói giọng của mi, anh ta nói tiếng Mỹ, và trong mắt anh ta có một tia sáng một nửa là hy vọng.”